尼萨尔
你确定这平面图是对的吗？
我直接从建筑商那里拿到的
- 你是怎么弄到嘉宾名单的？ - 这个好办
这是公开活动
你看了嘉宾名单吗？
全都是王八蛋
这些杂种不会知道是谁袭击他们的
活该！
你叔叔不会问起他的货车吗？
我跟他说了 我把货车开出去是去做维修
等两三天就会回来
只有真主才会知道 等两三天会发生什么
我们晚上就出发
行 兄弟
你们的手机都关机了吧？
关了 兄弟
他们的手机已经关机好几小时了
最后发现他们的地点是本迪市集
他们准是转入地下了
监控摄像头有捕捉到什么东西吗？
没有
本迪市集那里没装多少摄像头
JK
你叫一号部队 派一队人去本迪市集
让他们穿便服 不要穿制服
德胡恩 酒席承办
卡里姆
看上去很棒吧？
- 还行 - 兄弟！
制服我也准备好了
要现在装车吗？
- 现在不用 出发时再装车 - 行
伊克巴尔
你疯了吗？
警察会在门口检查的
伊克巴尔 那两个人运的不过是羊肉
你没看到他们是怎么被打死的吗？
咱们去那里可不能一点武器都不带
把枪藏好就不会有问题
千万别跟卡里姆说
要是他知道了会把我给宰了
他是不是知道有人在监视他？
有可能 头儿 这停电也太突然了
如果不是预先计划的
那他就是走了大运
一个做得出摩托车爆炸案的人
鬼知道他现在在策划什么！
而我们现在掌握的情报 居然只是他可能走了大运！
下一步是什么？
我们需要尽快拿到搜查令
如果我们搜他的房间 或许能找到些有用的情报
- 那如果什么也没搜到呢？ - 那我们就只有一种选择 长官
就是疏散本迪市集的人
有家室的男人
第4集 爱国者
08:45 苏琪：我上来了
你写完英语作业了吗？
- 妈 拜托！ - 什么意思？
是做了还是没做？
睡你自己的床去！
妈？
- 爸在哪里？ - 我不知道
他又去办公室了吗？
可能吧
妈？
爸这么努力工作
咱家应该有很多钱的
咱家应该很富裕 不是吗？
闭嘴吧 笨蛋！
睡太多 智商会降低
你的智商本来就不高
8:46 阿文德：耶！我真高兴！
再这么睡下去 你的智商会降为负
起来！
妈 你管管他呀
求你了 让我睡会儿 我要杀了他
他说的是对的
睡太多会减少脑细胞数量
- 起床吧 - 妈 今天是星期天啊
这又怎样？起床去写作业
放心 作业我两分钟就能写完
8:46 阿文德：我们去外面庆祝吧 我接你
哪个是笑脸呢？
给我看看 我教你
放心
- 我不会看你的聊天信息的 - 多谢了 不用
8:46 苏琪：行！好主意！
我之前就怀疑过 但是…
请进去检查吧
警官 我早就知道
让他检查床底下
检查床底下
快点
让他检查书架上面
检查书后面
- 头儿 找到他的手提电脑了！ - 拿过来
给我看看
终于找到有用的东西了
你觉得我是恐怖分子吗？
是不是有什么关系？
有关系
你觉得我是坏人吗？
你是不是坏人
对于我都没有区别
我是坏人
干过很多恐怖的事
我这辈子都有罪
如果能够重头再来
我一定会做不一样的选择
你知道一个人进了ISIS营地之后 会发生什么吗？
他们会把你的护照给撕了、扔了
这样你到死都要烂在那里
我读过很多关于哈里发的故事
在哈里发统治地 连河里都是牛奶和蜂蜜
街道是用黄金铺成的
一切都遵照真主的意愿
那里没有悲伤
只有真主的光在照耀着
那些王八蛋逼我做一些事情
这些事情让我耻辱到都开不了口去说
可他们还说这是真主的意愿
你…
你需要休息
休息的话你才会觉得舒服一些
身体恢复了又能怎样？
我情感和精神上的伤疤要怎么办？
你现在不应该去想以前经历的事情
你现在需要让自己坚强 别的事情通通不要担心
神会保佑你的
你们的神凭什么会保佑我？
我…
- 不好意思 - 没事
我对你们的神没有任何敌意
老实说
如果你们的神能帮助我
那就请他帮我吧
因为我现在真的非常需要帮助
我妈至今都觉得我还待在海湾地区
如果能让我再见一次我妈
让我死我都愿意！
等我回家的时候 你的作业必须写完
我刚说了 我等一下就回家
不要以为我不在家 你们就可以无法无天
写好作业
别讨价还价
我不明白有些人是怎么做到
在上班、打理家务、照顾孩子之外
还能抽出时间给自己！
你现在就做到了啊
你要把我带到哪里去？ 找到新工作要请我客是吗？
应该是你请我 但是这个以后再说
我们现在要去庆祝
你喜欢意大利餐还是…
我喜欢意大利餐
那我们现在要去的地方准会让你满意
你这样子不像是要写作业
闭嘴！管好你自己的事
怎样？能进去吗？
头儿 我刚刚才拿到他的电脑 需要些时间
头儿 你要一直站这里吗？
怎么了？
进他的电脑需要些时间
- 好吧 - 嗯
这是我最喜欢来的地方
接吧
喂
抱歉 我一直没空给你电话
我坐着的时候睡着了
没事
那些文件活儿都要让我累死了
我们头儿刚从德里过来
嗯
- 你是想说什么来着？ - 什么说什么？
你给我发短信说你想和我谈谈 那你现在说吧
我…
没什么 我们等下再谈吧
现在就谈嘛 我现在有空
不用 不是什么紧急的事 等我回家咱们再谈
- 那你现在在哪里？ - 家附近
我出来想把工作上的事情弄一下
我也有大学里的事要弄
所以我想着找个地方坐着 把工作做完
总之 我待会儿再给你打电话
我都不知道自己为什么要骗思瑞
你是怎么了？
苏琪跟我说了谎
苏琪！
她有事瞒着我
你这是无端瞎猜疑
不 泰尔帕德 我说的是真的
如果一个骗子觉察出了谎言
那他的感觉一定正确
我说错了吗？
阿吉特 你帮我追踪这个号码
给我吧
我需要这个号码最新的方位
提瓦利 你这有点过头了
这是私人号码吗？
不是 快查吧
- 你怎么叫我做这种事？ - 听着 提瓦利
你从昨天开始 就一直没吃东西没睡觉
- 查到了吗？ - 冷静点！
- 放松一点 拜托！ - 这个号码现在在孟买
珠湖 海上城堡酒店
听着
我现在要出去一个小时 有任何情况随时打我电话
等等 我和你一起去
- 前面的车你他妈能不能开快点？ - 提瓦利！你冷静点
你这样对你血压不好
他妈的给我扔了！
我跟你说 你这么做不对
你现在是被自己的神志蒙骗了 任它牵着你鼻子走
我没叫你跟我一起来
是你自己像条狗一样跟着我
既然来了 你就安安静静坐着！
你经常来这里吗？
偶尔来 多数时候都是我一个人来
有时我会来这里处理些工作的事情 有时…
就只是来休闲
- 你还真懂得逍遥！ - 有什么问题吗？
没有 我是真羡慕你
我们这种人一辈子想的都是
家庭、孩子和社会
几时我们替自己着想了
那就是自讨没趣
- 喝吧 - 谢谢
我都不记得 我最后一次出去玩是什么时候了
以前我会去新的地方玩
四处旅游
你要知道 我以前的生活也很逍遥
你现在也可以过得很逍遥啊
提瓦利 别这样
提瓦利！
你现在停下还来得及
提瓦利！别去！
你给我走
- 这是我自家的事 - 可…
见鬼！
他们准是在喝咖啡
混账！提瓦利
提瓦利 你别去！
- 咱们说话吧 - 什么？
假装咱们在讨论什么重要的事情
靠 我是得和你说点重要的事情
关于你怎么一心要毁了自己的婚姻
- 是吗？ - 不不 兄弟！
下午好 请问你们要点早午餐吗？
不要 只要一杯 加了汽水和冰块的威士忌
先生 如果您点早午餐的话 我们的饮料不限量
那就点早午餐吧…
什么早午餐？价格是多少？
先生 如果是素食的话 价格是2799卢比 税费另付
非素食的话 价格是3299卢比 税费另付
- 好了 点 - 你们简直是在敲诈！
就点一杯威士忌和一杯橙汁 不要别的了
先生 不要早午餐吗？
哥们儿 咱们是穷人
你们一份早午餐的钱 都够我吃一个月的午餐了
那不是你家…
思瑞康特！
- 她看见我们了 - 我靠！
你要邀请他过来吗？
你在说什么…
喂 你看！
我靠！你现在真的完了
没什么的 冷静点
你今天穿得很漂亮啊 苏琪
你怎么在这里？
我们有些公务要办
完了有些饿 就决定在这里吃点东西
你在这里做什么？ 你不是说有工作要做吗？
我来这里就是处理工作的啊 我在和一个朋友见面
讨论我的新工作
这还真是个讨论事情的
好地方
嗨 苏琪！
真巧啊！
要过去
见下阿文德吗？
去打声招呼吧
他是不是就是辞了职 然后进创业公司的那人？
思瑞康特 那是威士忌吗？
你经常来这里吗？
孩子现在在哪里？
放心 他们很好
你要是太忙 我可以接送他们上学放学
不用了 今天是星期天
哦
那你继续去和他讨论重要的事情吧
你一定也有重要的文件工作要做
你也继续
- 行 - 行
- 怎么了？ - 混账！
怎么了？
走了 苏琪
谢谢你
有圣母玛丽看着你 你会睡得好一些
抱歉！我…
要是你不喜欢的话 我就把它拿走
不用 就放这里
实际上
所有人都讨厌我
但现在至少有一个人关心我
谢谢你
就让她在这里吧
当我眼前的玛丽不在的时候
至少还有圣母玛丽看护我
好好休息吧
- 喂 帕夏 有新情况吗？ - 还没有
这样是浪费时间
我们应该马上把这里的人全都疏散
不 需要这么做的时候我会告诉你
- 找到什么了吗？ - 这台电脑的加密技术很强大
需要些时间才能破解
- 思瑞康特！ - 是 头儿
再等一会儿我们就得发警报 疏散那个地方的人
- 时间不多了！ - 头儿 我理解
请再给我们些时间
还差一点我们就能弄好 我们正在全力解决！
到了那里往右拐
各位 我进去了！
快来 泰尔帕德！
德胡恩 酒席承办
他花了很多时间在博客
电邮以及YouTube上
他还看过这个视频
一旦他们开始忘乎所以
我们就要去提醒他们 这是我们的责任
这是德什潘德议员
时间码显示
卡里姆在使用投递箱一小时后 看过这个视频
有可能他是从投递箱里 拿到这个视频的
我们不能一直等着政府采取行动
这个德什潘德是谁？
他管理一个 叫“护牛团”的非营利组织
他住哪里？
本迪市集附近
德什潘德家里今天举办生日会
一小时后就会开始
嘉宾名单和平面图说的就是他家！
马上出发！
帕夏！
他们要袭击的是德什潘德议员的家
我们得赶在他们到达之前阻止他们
收到
通知全体小组
- 目标是德什潘德议员 - 好的 头儿
你百分百确定吗？
是的 头儿 他们手上有嘉宾名单和平面图
他们开的是一辆货车
如果没猜错的话
那辆车里面有非常危险的东西
生日会马上就要开始了
他们随时有可能展开袭击
思瑞康特 你的猜测最好是对的
加油门
- 有新情况吗？ - 嫌犯现在在这个区
我们在追踪他们
如果你的情报属实 那他们应该会从这条路过来
其他小组正在其余路口守着
我们就在这里等着吧
伊克巴尔！
别紧张！镇静点
可以走了吗？
出发
- 这些人是从哪里来的？ - 该死！他们是怎么知道的？
我告诉你 卡里姆 准是有人在搞我们！
快走！
- 他们会朝我们开枪的！ - 笔直开
停车！
后退！
后退！快！
后退！他们会朝我们开枪的 后退！
笔直开！笔直！
快！
- 卡里姆 我早跟你说了不要干这事 - 你给我闭嘴！
你说不会出问题的
左转！
该死的！后退！
他们会开枪的
有我在 你只管闭嘴！
后退！
怎么了？
他们在追我们
闭嘴！
我不知道怎么会这样
左转！
他们会杀了我们的
- 左转！ - 不会有事的
笔直开！
我知道 他们一定会杀了我们！
闭嘴！
- 右转！ - 右转！
见鬼！
我要杀了这些杂种…
- 你在做什么？ - 让这些混蛋过来好了！
来啊 王八蛋！
尼萨尔！你疯了吗？
尼萨尔！
- 来啊 你们这些王八蛋！ - 尼萨尔！
我靠！
愿我们获得正义
我爱你 乔娜丽
喂 谁在那边？
头儿 我看见目标了 可以开枪吗？
可以开枪！
他死了
打开
JK 头儿
说吧
麻烦过来下 头儿 有东西给你看
- 这是什么？ - 自己看吧
是牛肉 头儿
牛肉！
这就是他们的计划？
给德什潘德吃牛肉？
这简直是…
见鬼！
他妈的 他们干吗要带枪？
头儿 他们只有一个人带了枪
见鬼！
这事要是传出去 TASC会被永远解散
头儿 这是我的错
- 我愿意担责 - 什么？
你担不担责又有什么区别？
好了 各位 听好
今天的事是一起恐怖袭击
我们收到情报 这伙人准备袭击德什潘德议员
我们警告了他们 也给了他们机会投降
但他们朝我们开了枪
三个人全在交火时丧生
这事就这么交代
头儿！这…
你有其它办法吗？
我们已经犯了错 现在能做的只有损害管控
就算你要担责 也是无济于事
我说清楚了吗？
清楚了 头儿！
来了！
对不起 我忘带钥匙了
- 现在是凌晨4点！ - 对不起
干吗喝这么多酒？
别说了 苏琪 拜托！
你是从下午起就一直在喝酒吗？
苏琪 别说了 求你了！
睡觉去吧！
去睡！
你不想说点什么吗？
什么？
说我去外面喝咖啡的事？
不是！
说你为什么要瞒着我这件事
你对我撒谎了
思瑞 这世上所有人 唯独你 没资格教训别人说谎 明白吗？
不 你别转移话题
我们现在谈论的是你
我什么？
我不过是出去 和同事讨论新的工作机会而已
这个新工作到底是哪点好？
以至于你要放弃一切
抓住它
如果你有试过理解我
今天就不会问出这种问题
- 我现在就是问了！ - 思瑞！
我累了！
十五年来我的人生一直
围着你和孩子转
那我现在想换种生活
有什么问题？
阿文德已经辞掉大学的工作 进了一个好公司
他叫我和他一起去
我们讨论的就是这件事
阿文德进了一家公司
所以这公司就成了一家好公司
阿文德辞掉了大学的工作…
所以现在这学校就成了烂学校
这阿文德到底是什么人？
- 思瑞 你… - 别
那地方真美 真适合讨论工作
- 海边、浪漫的早午餐 对吗？ - 什么？
你怎么知道那时候我在那里？
- 你在追踪我吗？ - 胡说！
就像你追踪那些犯罪的人一样？
瞎说！你这都是胡说！
你简直不可救药！
我不想和你说话！
你总说
“我们没有交谈”
那我们现在是在做什么？
- 我现在就在和你谈啊！ - 你小点声 思瑞康特！
只有彼此尊重 谈话才有意义
我到底是做什么了 要被你这么说？
是啊！
我没带你去五星级酒店喝咖啡
没带你去国外度假
没给你买贵重的礼物
要是我办得到的话 这些我全都会做！
我找你要过什么东西吗？
我从没要你买过 任何我们买不起的东西
别说得我好像是个掉钱眼里的人！
我是个窝囊废
所有人都在提醒我这一点
我妈、我弟
总在提醒我我是窝囊废
你爸觉得
我是窝囊废
你觉得
我是窝囊废
连我的孩子也觉得我是窝囊废
思瑞
干吗每次都要说同样的话？
为什么说来说去 最后总要归结到
你、还有你那重要的工作？
真是够了！
我厌倦了你的自怜！
厌倦？
那你还和我在一起干吗？
为什么不干脆离开我？
因为我曾经以为 不管怎样
这个家在你心中也很重要！
可是现在我对这点也没有把握了
顺便跟你说下
我已经接受新工作了
阿图 进房间去 拜托 乖
爸！
蒂缇、阿塔尔 咱们走 快来
热点新闻
我们刚刚获悉一条重大新闻
一伙人准备对德什潘德议员的家 发起恐怖袭击
突发新闻
幸好被我们高度警惕的安保人员 及时制止
24小时新闻 头条新闻
这伙恐怖分子并非巴基斯坦人
而是三名孟买维多利亚大学的学生
警方发现了枪械和弹药…
阿努拉格潘迪 嘉宾 谋杀德什潘德议员的行动被挫败
- 不 等等！听我说 - 我简直…
我们先澄清一下
- 你认为这三名恐怖分子… - 恐怖分子！
阿努拉格潘迪 嘉宾 一号部队突击队员击毙全部三名恐怖分子
阿努拉格 他们是学生啊
- 我们没有证据 - 我们每天都有士兵牺牲
你应该质问政府他们有没有证据！
阿努拉格潘迪 拉米娅萨特 警方搜查了孟买维多利亚大学宿舍
- 证据？你要证据？ - 是的！
我给你证据
阿努拉格潘迪 拉米娅萨特 维多利亚大学宿舍搜出枪弹
证据就是 那个叫卡里姆的人
也就是你认为无辜的人
他曾经拒绝起立唱国歌
- 这还不是证据… - 你是认真的吗？
要是他没有起立唱国歌
你就认定他是恐怖分子？
阿努拉格 拜托！ 你怎么能说这些无辜的学生…
慢点吃
你冷静一点
听着 这场行动是集体的失败
每个人都有过错
既然每个人都有过错
你就不要把责任全揽在自己身上
如果卡里姆不是恐怖分子
那他使用投递箱干什么？
为什么要用那个投递箱？
为什么偏偏要用那个投递箱？
也许他是被人利用了
我想不明白
最让我受不了的是
我们对策划那起摩托车爆炸案的混蛋 一无所知
行
你运气不错
但你的真主不会每次都保佑你
我会过去的
24小时全天候守着 跟个监控摄像头似的
排灯节、十胜节、洒红节、九夜节 如果有任何情况发生
你得完全照我说的做 行了 滚蛋吧
本剧灵感源自每日新闻故事